Сегодня на занятии по японскому перевела с русского на японский вот такую фразу:
Почему ты опоздал? - По пути в школу я вспомнил, что забыл закрыть дверь, и мне пришлось возвращаться.
Ну могём же!
По просьбам трудящихся перевод:
どうして遅れましたか。学校に行ってドアを閉めることを忘れることを思い出して帰らなければなりません。
(Doushite okuremashita ka. - Gakkou ni itte doa wo shimeru koto wo wasureru koto wo omoidashite kaeranakereba narimasen.)